2 Corinthians 2:1

Authorized King James Version

But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness.

Word-by-Word Analysis
#1
ἔκρινα
I determined
by implication, to try, condemn, punish
#2
δὲ
But
but, and, etc
#3
ἐμαυτῷ
with myself
of myself so likewise the dative case ?????? <pronunciation strongs="em-ow-to'"/>, and accusative case ??????? <pronunciation strongs="em-ow-ton'"/>
#4
τοῦτο
this
that thing
#5
τὸ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#6
μὴ
not
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
#7
πάλιν
again
(adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
#8
ἐλθεῖν
come
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#9
ἐν
in
"in," at, (up-)on, by, etc
#10
λύπῃ
heaviness
sadness
#11
πρὸς
to
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
#12
ὑμᾶς
you
you (as the objective of a verb or preposition)

Analysis

Within the broader context of 2 Corinthians, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by introducing key themes that will be developed throughout 2 Corinthians.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection